Steam Community :: Guide :: 全中文汉化 + 设定集汉化 ，相信我 ，绝对没有比我更好的选择了 ！！[ Helltaker 终极攻略 ]
STORE
Home
Discovery Queue
Wishlist
Points Shop
News
Charts
COMMUNITY
Home
Discussions
Workshop
Market
Broadcasts
About
SUPPORT
Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Store Page
Helltaker
All
Discussions
Screenshots
Artwork
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
All
Discussions
Screenshots
Artwork
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
Helltaker
Store Page
Helltaker
> Guides
> recv's Guides
This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. It is only visible to you. If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.
This item is incompatible with Helltaker. Please see the instructions page for reasons why this item might not work within Helltaker.
443 ratings
全中文汉化 + 设定集汉化 ，相信我 ，绝对没有比我更好的选择了 ！！[ Helltaker 终极攻略 ]
By recv
100% 全中文汉化 ，部分地方翻译可能不准确，有建议可以@我更正。汉化设定集，游戏汉化包等等都在bili专栏里，详情请看指南内具体链接了解。- - - 如果觉得汉化不错就给个好评吧 - - -
1
7
3
2
1
1
1
1
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Share
This item has been added to your Favorites.
Created by
recv
Online
Languages: Simplified Chinese
Posted
Updated
Feb 16, 2024 @ 7:47am
Jun 29 @ 2:55am
15,602
Unique Visitors
393
Current Favorites
Guide Index
Overview
汉化效果预览
汉化＆设定集下载链接
汉化的使用方法
更新记录（汉化）
全成就攻略（附成就汉化）
Comments
汉化效果预览
游戏内效果： 设定集内容： 是的，同时汉化的还有怎么做煎饼：
汉化＆设定集下载链接
视频简介里点开专栏下载即可。 视频链接： b23.tv/vhewbN4 汉化后设定集的下载链接也在专栏里，需要自取。 当然你加Q群在群文件里下载也是可以的，Q群 481317326
汉化的使用方法
1.通过任一链接下载汉化文件2.解压汉化文件3.打开steam库页面，选中 Helltaker ，右键 - 属性 - 已安装文件 - 点击“浏览”打开游戏的本地文件4.打开游戏文件夹后先不要动，接下来打开你刚刚解压出来的汉化文件夹，复制 “local” 以及 “localHM” 文件夹，将它们粘贴到游戏的本地文件夹中，提示 “替换或跳过文件” 请选择 “替换目标中的文件”5.关闭所有文件夹，开始你的游戏吧！
更新记录（汉化）
-----------------------------------------------------------------------------2020/5/31自己2个多小时翻的，可能有的地方不太准确，还请见谅。Helltaker的意思我没有翻，因为无论是地狱杀手，地狱把妹狂还是其他一些名字我感觉都太违和了，于是就没有翻译，刻薄之魔原句为The ♥♥♥♥♥ Demon，直译的话是婊子魔，有点，，，所以我就翻成刻薄了，因为bitch也有这个意思，其他恶魔翻译基本上是基于原意的，如果有不准确，还请联系我更改。----------------------------------------------------------------------------2020/6/3p1：之前翻的第六关会有一个BUG，不知道你们发现了没，我把文本改了改，应该没问题了。。p2：部分翻译更改，应该更加通顺了----------------------------------------------------------------------------2020/6/4p1：一些关卡名字重新翻了一下p2：一些标点错误进行了更改p3：部分恶魔名字的修改----------------------------------------------------------------------------2021/4/3之前看大家一直有在问DLC的问题，这里解释一下，DLC是游戏的设定集，里面有一些原画设计和小漫画，可以免费获得也可以在商店购买，有能力还是希望大家支持一下作者。以及去年11月的时候，大概？），我在twitter上联系游戏原作者vanripper ，他说汉化版日后是会出的，不过他在筹备新项目（具体什么也没说），所以大家还是稍安勿躁吧，以上----------------------------------------------------------------------------2021/4/24最近抽空看了看之前翻的，发现还是有一点小问题，所以从头开始改了改，包括一些对话的修改，以及一些称呼之类的，，应该没什么问题了。----------------------------------------------------------------------------2021/5/13作者更新了高难关，我也更新了，一些细节地方进行了更改 。----------------------------------------------------------------------------2024/2/8替换了旧的下载链接，顺手做了视频，顺带给设定集汉化了，还有里面的煎饼教程。顺带也给成就做了简单翻译（意译为主）同时发现了7和8关的翻译有一些漏字，已补全。这下应该是真没东西了吧，唯一能想到还有挖掘点的也就是人物设定还有其它乱七八糟彩蛋细节考究，但我也不太懂这些，懒得查资料了 XD----------------------------------------------------------------------------附之前联系作者的回复：开发者Twitter：@vanripperart
全成就攻略（附成就汉化）
特殊路线啥的去视频里看吧，这里就不贴出来了Doomtaker（ 厄运之始 ）Romance a demon（ 恶魔的爱情 ）达成条件： 征服任意恶魔 Lifetaker（ 这就是生活 ）Find some peace（ 寻得平静 ）达成条件： 在第六关寻求恶魔的建议，选择“自杀”选项 Heaventaker（ 接受洗礼吧 ）Abandon your quest（ 你忘了你下地狱的目标了吗？！ ）达成条件： 在第六关的对话，选择“寻找天使”选项 Queentaker（ 女王 ）Survive the audience（ 你成功了，暂时的 ）达成条件： 拿下路西法 Gatetaker（ 一步之遥 ）Reach the gate（ 到达地狱之门 ）达成条件： 通过第九关 Sintaker（ 审判 ）Face your sins（ 直面你的罪恶吧 ）达成条件： 通过第九关的BOSS战 Pathtaker（ 新的道路 ）Disregard the key（ 忘掉那把钥匙 ）达成条件： 在第四关，通过特殊路线通关 Abysstaker（ 深渊注视着你 ）Make the steps（ 向深渊前进 ）达成条件： 在第十关，通过特殊路线进入深渊 Puzzletaker（ 测试通过 ）Prove your wits（ 证明你的智慧 ）达成条件： 不跳关完成高难关的普通关卡 Battletaker（ 打倒它 ）Prove Your skill（ 证明你的技艺 ）达成条件： 不跳关完成高难关的BOSS关卡
10 Comments
<
>
HaruAki
Jun 29 @ 1:29am
作者大大 你的b站专栏短链接失效了，可以更新一下吗 感谢~
巴豆包包
Jun 5 @ 9:49pm
谢谢泥！
KILLMYGOD.
Feb 18 @ 9:22pm
大佬
ngyuq
Jan 29 @ 10:43pm
你是这个(๑•̀ㅂ•́)و✧
rodos161
Jul 16, 2024 @ 10:11am
круто
Sorata-Kun
May 19, 2024 @ 7:54am
1111
Kikilicious
May 14, 2024 @ 11:14am
爱吃柠檬的猫
May 10, 2024 @ 1:38am
6666666
一块黄油
Mar 27, 2024 @ 4:48am
楼主和原作者在推特？上的私信我看到的是2020年了。现在是2024年了依旧没有官方汉化233333
幸子小姐晚安了
Feb 20, 2024 @ 4:00am
求汉化
<
>
Share to your Steam activity feed
Link:
You need to sign in or create an account to do that.
Sign In
Create an Account
Cancel
Update
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries.Some geospatial data on this website is provided by geonames.org.
Privacy Policy
| Legal
| Accessibility
| Steam Subscriber Agreement
| Cookies
View mobile website